Haley和Andy最近總是黏在一起，Phil和Claire的心情很復(fù)雜，們是該高興還是該擔(dān)心？但是他們很快發(fā)現(xiàn)「真相」和表面上看起來(lái)的不一樣！Gloria要求Manny學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)而不是法語(yǔ)，她甚至給Manny雇傭了西班牙語(yǔ)家庭教師Diego，但Manny很不高興。這位年輕的教師長(zhǎng)得非常英俊，Jay同樣很不高興。與此同時(shí)，Mitch和Cam在學(xué)校集會(huì)上遇到一個(gè)非常受歡迎的新聞?dòng)浾撸麄儺?dāng)中的一人引發(fā)了這位女記者的「新聞興趣」。